§ 70 Sbírka listin u zahraničních osob

ZVRzákon č. 304/2013 Sb. · Hlava V – Sbírka listin · znění od 19. 7. 2024

Lidsky řečeno

Tento paragraf upravuje výjimky z povinnosti ukládat účetní záznamy do sbírky listin pro vybrané zahraniční osoby a jejich odštěpné závody (pobočky). Týká se právnických i fyzických osob z členských států Evropské unie nebo Evropského hospodářského prostoru, které v České republice provozují odštěpný závod. Určuje, že tyto osoby mají mírnější pravidla a do sbírky listin ukládají pouze vybrané dokumenty.

  • Zahraniční právnické a fyzické osoby z EU nebo Evropského hospodářského prostoru nemusí pro svůj odštěpný závod plnit plnou povinnost ukládat účetní záznamy podle obecného pravidla.
  • Tato výjimka se vztahuje výhradně na osoby podléhající právu nebo mající státní občanství státu EU či Evropského hospodářského prostoru a jejich odštěpné závody.
  • Uvedené zahraniční osoby a jejich odštěpné závody mají povinnost uložit do sbírky listin pouze vymezenou část dokumentů týkajících se účetnictví a dalších předepsaných listin.
  • Rozsah konkrétně ukládaných listin pro tyto vybrané osoby určují přesné odkazy na jiná ustanovení zákona.
  • Přesný obsah a podrobnosti k jednotlivým ukládaným listinám upravuje jiné ustanovení.
Pozor: Dejte si pozor na to, že tato úleva neplatí pro všechny zahraniční osoby, ale výhradně pro ty z Evropské unie nebo Evropského hospodářského prostoru, a i ty musí část definovaných listin do sbírky uložit.
Příklad: Pokud zahraniční právnická osoba z členského státu Evropské unie provozuje v ČR odštěpný závod, nemusí do sbírky listin ukládat kompletní účetní záznamy odštěpného závodu podle obecného pravidla, ale uloží pouze konkrétní listiny vymezované jiným ustanovením.
Zjednodušené vysvětlení vzniká automaticky a nenahrazuje odbornou radu. Závazné je úřední znění níže.
Úřední znění

(1) Povinnost uložení účetních záznamů podle § 69 písm. a), která se vztahuje k činnosti odštěpného závodu, neplatí pro zahraniční právnickou osobu, která se řídí právem členského státu Evropské unie nebo jiného státu tvořícího Evropský hospodářský prostor, a její odštěpný závod a pro zahraniční fyzickou osobu, která je státním občanem jiného členského státu Evropské unie nebo jiného státu tvořícího Evropský hospodářský prostor, a její odštěpný závod.

(2) U zahraniční osoby a jejího odštěpného závodu podle odstavce 1 se do sbírky listin uloží jen listiny uvedené v § 69 písm. a) části věty před středníkem a listiny uvedené v § 69 písm. b) a c).

Zdroj: e-Sbírka

Interested in White Label?

Offer our services as your own, with your identity and website design.

For agents, accountants, tax advisers and law firms

Become a White Label partner