§ 163 Podání
ZNPzákon č. 187/2006 Sb. · Část šestá – Společná ustanovení · znění od 1. 7. 2026
Lidsky řečeno
Tento paragraf stanovuje pravidla pro jazyk, ve kterém musíte komunikovat s úřady nemocenského pojištění (ČSSZ nebo okresní správa sociálního zabezpečení). Týká se všech podnikatelů a zaměstnavatelů, kteří úřadu předkládají jakékoliv písemné dokumenty nebo elektronická podání. Hlavním pravidlem je povinnost používat český jazyk.
- Všechna podání v papírové i elektronické podobě musíte úřadům nemocenského pojištění doručit v češtině.
- Pokud předkládáte papírové doklady v cizím jazyce, musíte k nim přiložit úřední překlad (ověřený překlad soudním tlumočníkem) do češtiny.
- Úřad nemocenského pojištění může v odůvodněných případech rozhodnout, že úřední překlad cizojazyčného dokladu vyžadovat nebude.
Pozor: Nezapomeňte, že jakýkoliv papírový doklad v cizím jazyce musíte nechat úředně přeložit do češtiny, pokud vám úřad výslovně nepovolí výjimku.
Zjednodušené vysvětlení vzniká automaticky a nenahrazuje odbornou radu. Závazné je úřední znění níže.
Úřední znění
Veškerá podání v listinné nebo elektronické podobě orgánům nemocenského pojištění se předkládají v češtině; listinné doklady v jiných jazycích musí být opatřeny úředním překladem do češtiny, pokud orgány nemocenského pojištění v odůvodněných případech od tohoto překladu neupustí.
Zdroj: e-Sbírka